МАТЕРИАЛЫ ПО ФОЛЬКЛОРУ И КУЛЬТУРЕ НИВХОВ САХАЛИНА
В книге представлены оригинальные тексты в переводе с нивхского языка на русский, записанные у талантливой нивхской сказительницы Татьяны Улита в селе Чир-Унвд и городе Южно-Сахалинск в 1993, 1996 – 2006 гг.
Составители книги: кандидат искусствоведения, преподаватель теории музыки Сахалинского колледжа искусств Н. А. Мамчева, ведущий научный сотрудник экспозиционно-исследовательского отдела Сахалинского областного краеведческого музея М. М. Прокофьев и дочь Т. Улита, жительница села Чир-Унвд Тымовского района, нивхка Е. Н. Шкалыгина. К книге приложен компакт-диск со звуковыми записями, на котором любовные песни, голосовые звукоподражания, наигрыши на музыкальном инструменте, легенды, мифологические рассказы и сказка на нивхском языке в исполнении Татьяны Улита. Наигрыши снабжены в тексте нотными примерами, выполненными Н. А. Мамчевой. В книге помещены фотографии национальной одежды, предметов из бересты, мастерски изготовленных сказительницей, комментарии к ним.
При подготовке книги использованы материалы из собрания Сахалинского областного краеведческого музея и сахалинских исследователей нивхской культуры: Н. А. Мамчевой, Т. П. Роон, Е. Н. Шкалыгиной, Т. А. Шкалыгиной, Г. Д. Лок, а также фотографии из семейных архивов Е. И. Багриной и Р. Д. Агминой.
Книга предназначена для этнографов, лингвистов, искусствоведов, музыковедов, музейных работников, а также для широкого круга читателей, интересующихся историей и культурой коренных народов Севера Сахалинской области.
Материал подготовил: ведущий научный сотрудник М. М. Прокофьев.